Common Stories. New beginnings.

New beginnings.

I smile because it’s the last month that I will work in the factory. I have worked here for 33 years and over this time things have changed so much… When I started working here we handmade bowls and utensils using traditional methods for the monks. In those days only handcrafted items would be accepted into the temples We made everything with great care and respect, only the best pieces would be chosen for them. Nowadays, most of the handcrafts we make are bought by tourists who want to take a piece of our traditional culture home with them. We still make a lot of Handicrafts using traditional techniques paying homage to our customs, this is very important to me, we need to keep them alive.

Sometimes I ask myself what am I going to do with my time now? But I know it’s time to move onto the next chapter of my life. My husband passed away last year and two months after I received the beautiful news that I would become a grandmother for the first time. My son and his wife need my help looking after the baby while they are working. I will leave my home now that I am alone and move in with them. Family is everything to me and I am honoured to be part of my grandson’s life. For my son it’s very important that his son grows up knowing our values and traditions surrounded by his family. It is a mix of sorrow and joy in my heart, or better said, of hope for this new beginning. Life is full of new beginnings, sometimes we are afraid because we were not looking for them, but they come knocking on our door to offer us something new when we least expect it. We feel anger when we think we are not ready to accept them and live them, but there they are!

When I see my son I think about my husband and when I see my grandson I think he is one of the many new beginnings, I still have so much to live for.

Chiang Mai, Thailand.

Nuevos comienzos.

Sonrío porque este mes es el último que trabajaré en la fábrica. Hace 33 años que empecé y las cosas han cambiado tanto…Cuando comencé hacíamos cuencos y utensilios para los monjes. Todo lo que entraba en los templos debía ser fabricado en la manera tradicional y poníamos todo nuestro respeto y cuidado en hacer las mejores piezas para ellos. Ahora gran parte de lo que hacemos es comprado por turistas que desean llevarse con ellos una parte de nuestra cultura y tradición allá donde quiera que vivan. Pero todavía hacemos muchas cosas a la manera tradicional, nos gusta mantenernos fieles a las costumbres, queremos mantenerlas vivas.

A veces me pregunto qué voy a hacer a partir de ahora pero sé que es el momento de empezar una nueva etapa de mi vida. Mi marido murió hace un año, y dos meses después recibí la maravillosa noticia de que iba a ser abuela por primera vez. Mi hijo y su esposa me necesitan mi ayuda para que cuide del bebé mientras trabajan. Así que dejaré mi casa y me mudaré con ellos. La familia lo es todo para mí y me siento honrada porque voy a ser parte de la vida de mi nieto. Para mi hijo es importante que crezca conociendo nuestros valores y rodeado de su familia. Una mezcla de tristeza y alegría se instaló en mi corazón, mejor dicho, de esperanza por ese nuevo comienzo. La vida está llena de nuevos comienzos, a veces nos asustan porque no los buscamos, simplemente se presentan en nuestra puerta a ofrecernos algo nuevo cuando no los esperábamos y sentimos rabia porque no creemos estar preparados para aceptarlos y vivirlos, pero ahí están. Cuando veo a mi hijo pienso en mi marido y cuando veo a mi nieto pienso en que él es uno de los muchos nuevos comienzos y que aún me quedan muchos por vivir

Chiang Mai, Thailand.

#entrepreneurwomen