.jpg)
.jpg)
📍Talk about about ⛓️Let's break the chains by Irene Sánchez Masegosa
"Every day is 8M" we feminists say, sometimes, trying to explain that the struggle for equality between men and women is not a matter of celebrating on a single day. Does this fact take away from us our international day of women's rights? Not at all, every day is 8M, but 8M is not another day.
The most accepted story about the origin of 8M tells us that on March 1908, around 40,000 women seconded a strike in the United States demanding wage equality, a decrease in the 10-hour workday and time to breastfeed their children. From these women, more than 120 died in the Cotton Textile Factory fire in Washington Square, New York, where they had been locked in order to force them to remain at work. The smoke, which could be seen miles away was the colour of the fabrics that were being manufactured that day: lilac. Hence, it is said that the colour of feminism is lilac.
I read the other day on Instagram by a Spanish illustrator –renowned and artistic enough not to suffer from certain things- that she regretted receiving more mails towards the month of March than in the whole year. Paula Bonet (@paulabonet) drew the pendulum in which women move: or either they make us invisible, they hide us, they don't take us into account and they cover us with the ceilings, not really knowing if they are made of glass or concrete, or they go after us so that it is said they do, or so that it is seen that there are women around them, just like those that check in a task, not because of a real conviction or Feminism, and this is so, is now it’s trendy.
It is trendy. For better and for worse. To attract the attention of women and men who until now still believed this ridiculous premise of "I am neither feminist nor sexist, because I am not extreme" as if equality were on one side, and the degradation, dishonour and the contempt of the other sex allowed to believe they are superior, on the other. If useful, a little, to put Feminism on the front page according to writer and gender expert, Núria Varela, who defines it as "a political practice and theory that is based on justice," welcome is fame.
Whether it’s in vogue or it’s not, because we follow the dictates of conscience, responsibility or because we cannot miss it, on March 8 we have an appointment in the street. Women and more and more men, we go out and shout slogans, phrases, songs and truths from which we cannot escape. "When I return home I want to be free, not brave" is one of them. And at home, and at work, and anywhere, I want to return free, on March 8, 9 and 10 and from now on, thanks.
The 8M puts us, women and our demands, at the centre of the political, social and media agenda, which is no small matter. It puts us in the focus, the centre of the phrases, the protagonists of the photos, the comments. A window not negligible. Welcome, really. However, about all those messages, let’s make it matter and push all this content further and make it something more than just a simple the shirt’s slogan, one that I put to wash at night. Surely lilac, of course. The lilac of the "violet glasses" the writer Gemma Lienas spoke about in her book "Carlota's Violet newspaper."
Lianas said: “Violet glasses are a new way of looking at the world to realize unfair situations, disadvantages and contempt for women. This new look is achieved by questioning the androcentric values, that is, values that are taken for granted from the male eyes”. It is possibly one of the most successful and best used metaphors, in my opinion, of recent times.
Let's protest on 8M, fill the streets, newspapers, Instagram accounts and be TT on Twitter, with some concrete and activist acts. Because we are right, because we are talking about justice. The wage gap is not justice, labour inequality is not justice, inequality in private care tasks is not justice. Macho violence ... that kill us just for being women, no, of course it is not justice, it is an aberration resulting from a patriarchal system. And we can't spoil it. We will march on 8M and ask for equality, education so that future generations can be far from inequality, we will ask for a transverse feminism that teaches the little ones but that gives training to the elderly who hold jobs or positions that affect modifying this society (Thursdays, professors, lawyers ...) and that cannot be oblivious to that violet look.
And all this, taking into account a vision of the western world in which our advances are considerable. But we, when we fight for our rights, we do it for everyone's. From Norway to Cape Town. Because we are all one.
On 8m we will go out and lend our violet glasses for a day to the rest of the world. And they will accompany us (well, some or with these ...) but most do, because it is fashionable, because it is a designated day. Because it's March 8 and we will be in the photo. Let’s them wear our lilac glasses.
The 9M our objective must be to ensure that they continue wearing them, incorporated into their day-to-day life, such as the one that puts a filter on Instagram, puts the violet, in the smallest details, in the decisions, in how you treat women around you and how they are treated around you.
Rosa de Luxemburg said that "those who do not move, do not notice their chains", try it, recolour the world a little, your world, painting it in violet and you will see that 8M makes it very easy for us but on 9 ... on 9 we return to the fight. And there is so much to do, let's notice the chains and break them!
Written by @jezabelbedman Translated by @noeliaribo_makingworldmemories Pic by Engin Akyurt
………………………
SPANISH VERSION
Rompamos las cadenas.
“Todos los días son 8M” decimos las feministas, a veces, intentado explicar que la lucha por la igualdad entre hombres y mujeres no es cosa de la celebración de un solo día. ¿Eso le quita valor al día internacional de los derechos de la mujer? En absoluto, todos los días son 8M, pero el 8M no es un día más.
La historia más aceptada sobre el origen del 8M cuenta que en marzo de 1908, unas 40 mil mujeres secundaron una huelga en Estados Unidos exigiendo igualdad salarial, disminución de la jornada laboral de 10 horas y tiempo para poder dar el pecho a sus hijos. De estas, más de 120 mujeres murieron en el incendio de la fábrica Cotton Textile Factory, en Washington Square, Nueva York, donde habían sido encerradas para obligarlas a permanecer en el trabajo. El humo, que se podía ver a kilómetros de distancia era del color de las telas que trabajan ese días: lila. De ahí, se cuenta, que el color del feminismo sea el lila.
Leía el otro día en Instagram a una ilustradora española - de renombre y arte suficiente como para no sufrir según que cosas - que lamentaba recibir más mails hacia el mes de marzo que en todo el año. Paula Bonet (@paulabonet) dibujaba así el péndulo en el que nos movemos las mujeres: o nos invisibilizan, ocultan, no nos tienen en cuenta y nos tapan con los techos ya no sé si de cristal u hormigón, o nos buscan para que no se diga, para que se vea que hay mujeres, con ese punto del que hace checking en una tarea y no de real convicción porque el Feminismo, y esto es así, ahora está de moda.
Es tendencia. Para lo bueno y para lo malo. Para llamar la atención de mujeres y hombres que hasta ahora aún creían esa ridícula premisa de “yo no soy ni feminista ni machista, porque no soy de extremos” como si la igualdad estuviese en una punta y la degradación, el desprecio y el menosprecio del otro sexo permitido al creerte superior, la otra. Si sirve, un poquito, para dar a conocer el Feminismo que la escritora y experta en género, Núria Varela, define cómo “una práctica y teoría política que se basa en la justicia”, bienvenida sea la fama.
Por moda o no, por que nos lo dicta la conciencia, la responsabilidad o porque no podemos faltar, el 8 de marzo tenemos una cita en la calle. Mujeres y cada vez más hombres, salimos y gritamos consignas, frases, canciones y verdades de las que no puedes escapar. “Al volver a casa quiero ser libre, no valiente” es una de ellas. Y a casa, y al trabajo, y a cualquier sitio, quiero volver libre el 8 de marzo, el 9 y el 10 y de aquí en adelante, gracias.
El 8M nos pone, a las mujeres y a nuestras reivindicaciones, en el centro de la agenda política, social y mediática, que no es poca cosa. Nos sitúa en el foco, el centro de las frases, las protagonistas de las fotos, los comentarios. Una ventana nada despreciable. Bienvenido sea, de verdad. Ahora bien, que todos esos mensajes, todo ese contenido no pase de la camiseta que pongo a lavar esa noche. Seguramente lila, claro que sí. El lila de las “gafas violetas” de las que hablaba la escritora Gemma Lienas en su libro “El diario Violeta de Carlota”.
Lianas decía: “las gafas violeta son una nueva manera de mirar al mundo para darse cuenta de las situaciones injustas, de desventaja y de menosprecio hacia la mujer. Esta nueva mirada se consigue cuestionando los valores androcéntricos, es decir, valores que se dan por bien vistos desde los ojos masculinos”. Es una de las metáforas posiblemente más acertadas y mejor usadas, a mi parecer, de los últimos tiempos.
Salgamos el 8M, llenemos las calles, los periódicos, las cuentas de Instagram y seamos TT en twiter, con unos actos concretos y revindicativos. Porque tenemos razón, porque estamos hablando de justicia. La brecha salarial no es justicia, la desigualdad laboral no es justicia, la desigualdad en las tareas de cuidado en lo privado, no es justicia. La violencia machista… que nos maten por ser mujeres, no, desde luego no es justicia, es una aberración fruto de un sistema patriarcal. Y no podemos consentirlo. Saldremos el 8M y pediremos igualdad, educación para que las generaciones futuras estén cada vez más lejos de la desigualdad, pediremos un feminismo transversal que enseñe a los más pequeños pero que haga formación a los mayores que ostentan puestos de trabajo o cargos que inciden en modificar esta sociedad (jueves, profesores, abogados…) y que no pueden estar ajenos a esa mirada violeta.
Y todo esto, teniendo en cuenta una visión del mundo occidental en el que nuestros avances son considerables. Pero nosotras, cuando luchamos por nuestros derechos lo hacemos por los de todas. Desde Noruega hasta Ciudad De Cabo. Porque todas somos una.
El 8m saldremos y prestaremos nuestras gafas violetas por un día al resto del mundo. Y nos acompañaran (bueno, algunos ni con estas…) pero la mayoría sí, porque está de moda, porque es un día señalado. Porque es 8 de marzo y vamos a salir en la foto. Dejémosles que usen nuestras gafas lilas.
El 9M nuestro objetivo ha de ser procurar que las sigan llevando puestas, incorporadas a su día a día, como el que pone un filtro en Instagram, poned el violeta, en los detalles más nimios, en las decisiones, en como tratáis a las mujeres de vuestro alrededor y en como las tratan a vuestro alrededor.
Decía Rosa de Luxemburgo que “quienes no se mueven no notan sus cadenas”, probadlo, recolorear un poco el mundo, vuestro mundo, pintándolo de color violeta y comprobaréis que el 8M nos lo ponen muy fácil pero el 9… el 9 volvemos a la lucha. Y hay tanto por hacer, ¡notemos las cadenas y rompámoslas!
Autora @jezabelbedman
Fotografía de Engin Akyurt
コメント